Welche anderen Wörter gibt es für darstellen, fröhlich oder Fest? Bedeutet anscheinend das Gleiche wie scheinbar? Und wie war das noch mit wie und als? Für besseres Formulieren gibt es das Duden-Wörterbuch der sinnverwandten Wörter, das jetzt in 4., vollkommen überarbeiteter Auflage vorliegt.

»Das Synonymwörterbuch« bietet rund 300 000 Synonyme zu mehr als 20 000 aktuellen und häufig gebrauchten Stichwörtern der deutschen Gegenwartssprache. Jedes Synonym wird stilistisch, regional, zeitlich und fachsprachlich beschrieben und zugeordnet.

Die neuen Gebrauchshinweise zu brisanten Wörtern geben Orientierung in (sprachlich) sensiblen Fällen und informieren beispielweise darüber, dass Friseuse nur noch in der Umgangssprache verwendet wird, die offizielle Berufsbezeichnung Friseurin lautet. Oder dass die früher übliche Bezeichnung taubstumm durch gehörlos ersetzt werden sollte.

Hilfreich sind auch die über 200 Infokästen mit Synonymen zu Redewendungen bzw. idiomatischen Wendungen wie das A und O, etwas zu Papier bringen oder wie Sand am Meer.

Das umfassende Nachschlagewerk verhilft zu passenden, differenzierten, stilsicheren und abwechslungsreichen Formulierungen. Es wendet sich besonders an Journalisten, Redakteure, Übersetzer, Studierende, Schüler und fortgeschrittene Deutschlernende, aber selbstverständlich auch an alle anderen, die sich im Alltag schriftlich oder mündlich treffend und variantenreich ausdrücken wollen.

DUDEN - Band 08 - Das Synonymwörterbuch DUDEN 2007 · 4. Auflage · 1104 Seiten Teil der Reihe: Der DUDEN in 12 Bänden ISBN: 978-3-411-04084-1

Musterseite